Kälte Einheiten Umrechner

Rechnen Sie Kälteleistung, Druck, Temperatur und Volumenstrom zwischen den Einheiten der Kältetechnik um: kW, TR, BTU/h, kcal/h, bar, psi, kPa, MPa, °C, °F, K, m³/h, l/s, l/min und gpm.

Einheiten in der Kältetechnik

Datenblätter, Servicehandbücher und Regler von Chillern stammen aus verschiedenen Ländern und Jahrzehnten, daher erscheint dieselbe Größe in mehreren Einheiten. Ein Gerät eines amerikanischen Herstellers nennt die Leistung in Tonnen und die Drücke in psi, ein älteres europäisches in kcal/h und ein aktuelles in kW und bar. Der Umrechner oben deckt die Einheiten ab, die bei Chillern und in der Kältetechnik am häufigsten vorkommen. Wählen Sie die Größe, geben Sie Wert und Einheit ein, und das Tool zeigt alle anderen Einheiten auf einmal.

Kälteleistung

Das Kilowatt ist die SI-Einheit und in Europa gebräuchlich. Die Kältetonne (TR) leitet sich von der Wärme ab, die nötig ist, um eine amerikanische Tonne (short ton) Eis in 24 Stunden zu schmelzen, und entspricht 12.000 BTU/h bzw. 3,517 kW. Ältere europäische Unterlagen verwenden kcal/h, wobei 1.000 kcal/h 1,163 kW entsprechen. Wenn Sie ein Datenblatt in TR mit einem in kW vergleichen, prüfen Sie auch die Nennbedingungen, die sich zwischen amerikanischen und europäischen Normen oft unterscheiden.

Einheit	In kW	Wo Sie ihr begegnen
1 TR	3,517	Amerikanische und asiatische Datenblätter
1.000 BTU/h (1 MBH)	0,293	Split- und Kompaktgeräte, US-Dokumentation
1.000 kcal/h	1,163	Ältere europäische Chiller und Prozessanlagen
1 hp	0,746	Motorleistung des Verdichters, nicht Kälteleistung

Verwechseln Sie die PS-Angabe des Verdichters nicht mit der Kälteleistung. Ein Verdichter mit 10 hp kann je nach Kältemittel und Betriebsbedingungen sehr unterschiedliche Leistungen liefern.

Druck

Kältemanometer zeigen in Europa bar an, in Amerika psi. 1 bar entspricht 14,504 psi, 100 kPa oder 0,1 MPa. Die wichtigste Falle ist der Bezug: Die meisten Manometer und viele Regler zeigen Überdruck, also den Druck über der umgebenden Atmosphäre, während Stoffwerttabellen und manche elektronischen Regler mit Absolutdruck arbeiten. Der Unterschied beträgt auf Meereshöhe etwa 1,013 bar bzw. 14,7 psi. Der Umrechner lässt den Bezug unverändert. Rechnen Sie also Überdruck in Überdruck und Absolutdruck in Absolutdruck um. Für Sättigungstemperaturen nutzen Sie unsere Kältemittel Druck-Temperatur-Tabelle, die mit bar Überdruck arbeitet.

In Wasserkreisen werden Druckdifferenzen oft in Meter Wassersäule oder kPa angegeben. Eine Förderhöhe von 10 m entspricht etwa 98 kPa oder 0,98 bar.

Temperatur und Temperaturdifferenz

Temperaturen werden mit einem Versatz umgerechnet: °F = °C x 1,8 + 32 und K = °C + 273,15. Eine Temperaturdifferenz wird ohne Versatz umgerechnet: 5 K entsprechen 5 °C Differenz und 9 °F Differenz. Das Verwechseln beider Fälle ist eine häufige Fehlerquelle beim Ablesen von Überhitzung oder Wasserspreizung aus amerikanischen Unterlagen. Deshalb hat der Umrechner eine eigene Option für Differenzen.

Volumenstrom

Der Kaltwasservolumenstrom wird in den meisten europäischen Unterlagen in m³/h angegeben, auf vielen Datenblättern in l/s und in amerikanischen in US-Gallonen pro Minute. 1 l/s entspricht 3,6 m³/h, 1 US gpm entspricht 0,227 m³/h. Beachten Sie, dass die britische Gallone etwa 20 % größer ist als die US-Gallone. Für eine schnelle Abschätzung: Ein Chiller mit 5 K Spreizung braucht etwa 0,172 m³/h Wasser je kW, also rund 0,76 US gpm je kW.

Regler und Typenschilder richtig lesen

Viele Regler können ihre Anzeige zwischen Einheitensystemen umschalten, und ein Gerät, das von einem Team aus einem anderen Land in Betrieb genommen wurde, zeigt womöglich noch psi und °F. Bevor Sie Anzeigen mit Ihren eigenen Manometern vergleichen, prüfen Sie die Einheiteneinstellung im Reglermenü. Auf Typenschildern sind die Auslegungsdrücke meist als maximal zulässiger Druck (PS) in bar Überdruck für Hoch- und Niederdruckseite angegeben. Diese Werte begrenzen die Einstellungen der Sicherheitseinrichtungen und sind die Referenz für jede Druckprüfung.

Praxistipps

• Schreiben Sie in Berichten und Einstellungen die Einheit zu jedem Wert. Eine Zahl ohne Einheit ist die häufigste Ursache für Missverständnisse zwischen Teams.
• Wenn Sie Sollwerte zwischen Reglern übertragen, prüfen Sie, ob der Regler in bar oder psi und mit Überdruck oder Absolutdruck arbeitet.
• Runden Sie erst am Ende. Mehrfaches Hin- und Herrechnen mit gerundeten Zahlen kann einen Wert um einige Prozent verschieben.

Um aus Volumenstrom und Temperaturdifferenz die Leistung zu berechnen, nutzen Sie den Kälteleistung Rechner. Alle unsere Tools finden Sie auf der Seite Kälte Rechner.

Häufige Fragen

Wie viel kW sind eine Kältetonne?

Eine Kältetonne entspricht 3,517 kW bzw. 12.000 BTU/h. Ein Chiller mit 100 TR hat etwa 352 kW Nenn-Kälteleistung.

Ist psi auf einem Manometer dasselbe wie psig?

Meist ja. Kältemanometer zeigen Überdruck an, oft als psig oder bar g geschrieben. Absolutdruck ist mit psia oder bar a gekennzeichnet und liegt etwa 14,7 psi bzw. 1,013 bar höher.

Warum sieht meine umgerechnete Temperaturdifferenz falsch aus?

Wahrscheinlich wurde sie als Temperatur umgerechnet, mit dem Versatz von 32 °F. Eine Differenz von 5 K entspricht 9 °F, nicht 41 °F. Nutzen Sie die Option Temperaturdifferenz für Überhitzung, Unterkühlung und Wasserspreizung.

Auf welche Gallone bezieht sich gpm?

In Chillerunterlagen amerikanischer Hersteller ist es die US-Gallone mit 3,785 Litern. Die britische Gallone mit 4,546 Litern taucht nur in älteren britischen Unterlagen auf. Der Umrechner bietet beide an.